"My Sister's Eyes" from Joan Arnay Halperin

"My Sister's Eyes"

 

My Sister's Eyes é uma obra que podemos ler em inglês, pois dela foi feita doação de um exemplar ao AECS (EBASM), pela própria autora (Joan Arnay Halperin), aquando da sua passagem por Cabanas de Viriato a 29 de junho último.

A simpática autora revelou ser proprietátia e era portadora de considerável espólio (herdado de sua mãe) relacionado com a viagem e o salvamento proporcionado por Aristides de Sousa Mendes. Obrigada Joan. Membros do Projeto UNESCO

 

Na sinopse, a autora revela:

Nesta narrativa, eu levo-os até à Polónia de 1935, quando Hala, a minha mãe, filha mimada de uma proeminente família de Lodz, recebe um telefonema da sua melhor amiga convidando-a a conhecer um solteiro que reside na Bélgica. Ignas, meu pai, chegou à Polónia para encontrar uma noiva. Hala e Ignas casam-se e nós aprendemos como a grande ilusão de uma vida maravilhosa é projetada para a dura realidade da Segunda Guerra Mundial. O seu? Êxodo? por meio do mundo, o seu resgate do Holocausto pelo "Anjo de Bordéus", as suas múltiplas perdas pessoais, culminando na sua reinvenção na América, fazem, deste, um conto de resiliência e força.

 

 

In this narrative I bring you back to Poland of 1935, when Hala, my mother, the pampered daughter of a prominent family of Lodz, receives a phone call from her best friend inviting her to meet an eligible bachelor who resides in Belgium. Ignas, my father, has come home to Poland to find a bride. Hala and Ignas marry and we learn how the grand illusion of their charmed life is catapulted into the harsh reality of World War II. Their ?exodus? across half the world, their rescue from the Holocaust by the ?Angel of Bordeaux?, their multiple personal losses, culminating in their reinvention in America make for a tale of resilience and fortitude.

Thank You, Joan.

 

UNESCO Project Members